ZILTENDORF

Die Glocken von Ziltendorf

Die beiden Kirchenglocken sind nicht die ursprünglichen Glocken Ziltendorfs. Die Gemeinde hat bereits im Jahre 1942 ihre beiden Glocken aus den Jahren 1698 und 1923 durch die Glockenabnahme eingebüßt. Die größere der beiden jetzt vorhandenen Glocken wurde 1503 gegossen, und hat einen Durchmesser von 91 cm und den Ton „a“. Sie hat ein Gewicht von 450 kg. Bis 1942 hing sie in Drehnow, Krs. Crossen / Oder (heute Drzeniow, Polen) und kam dann über den Hamburger „Glockenfriedhof“, wo die Glocken nach der Abnahme zum Einschmelzen gesammelt waren, nach Ziltendorf. Zunächst war sie für den Friedhof in Wiesenau vorgesehen. Sie wurde vom Wiesenauer Hans Schulz  mit einem LKW vom Typ“ Granit“ an einem Dienstag im Herbst 1960 aus Groß Breesen nach Wiesenau geholt. Als es 1961 darum ging am Pfarrhaus in Ziltendorf einen neuen Glockenstuhl für zwei Glocken zu errichten, wurde diese Glocke auf Beschluss des Gemeindekirchenrates nach Ziltendorf gegeben. Pfr. Herrbruck nannte das eine "Liebesgabe". Sie trägt eine Inschrift in gotischen Minuskeln (Kleinbuchstaben):  o ihu miserere nobis (Roette) anno d m m ccccc tercio (Rosette) a moro francisco nostro ( O Jesu, erbarme dich unser – im Jahre des Herrn 1503 – von unserem Meister Frankziskus).

Die kleinere der beiden Glocken ist wesentlich älter. Sie hat einen Durchmesser von 68 cm und den Ton „d“ und hat ein Gewicht von 150 kg. Sie wurde im Juli 1949 durch das Konsistorium der evangelischen Kirche Berlin Brandenburg der Kirchengemeinde Ziltendorf / Wiesenau zugesprochen und stammt ursprünglich aus Rohrbeck heute Rosnowo (Polen). Was diese Glocke so wertvoll macht ist ihre Inschrift, die nur aus zwei Worten besteht, zwischen denen sich noch ein Kreuz und ein Werkstattzeichen befinden. Die Worte lauten AVE und PLENA, zwei Worte aus dem Gruß des Erzengels Gabriel an Maria: Ave Maria gratia plena dominus tecum (Sei gegrüßt, Maria, du gnadenvolle, der Herr sei mit dir). Diesen Spruch finden wir vielfach auf Glocken des 13. Jahrhunderts. Es waren meist Glocken, die dem Ave – Maria – Läuten, also dem Ruf zum Gebet dienten. Vielfach finden wir auch Abkürzungen dieser Inschrift, besonders auf Glocken der früheren Jahrhunderte. Der Grund war meist, dass die Glockengießer der lateinischen Sprache nicht mächtig waren und so bei Platzmangel auf der Glocke willkürlich die Inschrift abkürzten. Eine derartige Abkürzung der Inschrift wie auf der Ziltendorfer Glocke ist allerdings einmalig, zumal auf der Glocke genügend Platz wäre, die Inschrift voll auszuschreiben. Die Inschrift ist in gotischen Majuskeln (Großbuchstaben) gehalten. Die Formen der Buchstaben und der Glocke weisen in die erste Hälfte des 14. Jahrhunderts. Leider ist der Name des Gießers wie bei den meisten Glocken der frühen Jahrhunderte nicht bekannt. Die kleine Ziltendorfer Glocke ist die älteste, die große Glocke, die zweitälteste datierte Glocke  des ehemaligen Kreises Eisenhüttenstadt. Beide Glocken stehen unter Denkmalschutz.

Quelle: Akten des Pfarrarchivs Ziltendorf, Aussagen des Glockensachverständigen Johannes Remenz, Akten des Deutschen Glockenarchivs im Germanischen Nationalmuseum Nürnberg

Günter Lehmann

Im September 2019 wurde das bis dahin über Handzug betriebene Geläut für ca. 15.000 Euro modernisiert und auf Elektroantrieb umgestellt.